Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

part2

1 1 f. [LC] Cosa de les que resulten de dividir quelcom. Dividir un sector circular en tres parts iguals. El quart d'una cosa és cadascuna de les parts que resulten de dividir aquesta cosa en quatre parts iguals. Un tractat dividit en quatre parts.
1 2 [MT] part aliquanta d'un nombre Un nombre que no cap en aquest un nombre exacte de vegades. 3 és una part aliquanta de 8.
1 3 [MT] part alíquota d'un nombre Un nombre que cap en aquest un nombre exacte de vegades. 3 és una part alíquota de 12.
1 4 [MT] part decimal Diferència entre un nombre real i la seva part entera.
1 5 [LC] part entera Referent a un nombre real, enter immediatament inferior o igual a ell.
2 1 f. [LC] Cosa que, amb una altra o d'altres, integra un tot. Una part de casa fou completament destruïda per l'incendi. Una part solament dels guanys fou repartida entre els associats. Una part d'ells. La major part d'elles.
2 2 [FL] [LC] part de l'oració Categoria lèxica o classe de mots que designa conceptes i coses de la realitat, definida a partir de criteris morfològics, semàntics i sintàctics. En la gramàtica tradicional les parts de l'oració són: substantiu, adjectiu, pronom, verb, adverbi, preposició i conjunció.
2 3 [MU] part consegüent Consegüent 3.
3 1 f. [LC] Element que concorre a formar un conjunt. Una part de rosari. La part de violí en un quartet. La part de tenor en una òpera. Les parts del cos humà.
3 2 [LC] les parts Òrgans genitals externs.
3 3 [LC] parts nobles Parts del cos indispensables per a la vida, com el cervell i el cor.
4 1 f. [LC] Allò que toca a cadascú quan es distribueix una cosa entre dos o més. Donar a cadascú la seva part. Reclamar algú la seva part. Renunciar algú a la seva part.
4 2 f. [AD] [LC] per ext. Una part de culpa és ben teva. No tenir en alguna cosa art ni part.
4 3 [LC] fer la part Repartir 1. Ell fa les parts. Ell em fa la part.
4 4 [LC] part del lleó La part més bona o més grossa en un repartiment. Quedar-se, adjudicar-se, la part del lleó.
4 5 f. [DR] Porció d'un patrimoni atribuïda a un coparticipant.
4 6 f. [AGP] Quantitat variable de diners que percep cada tripulant d'una barca de pesca com a pagament per la seva feina, que resulta de repartir en parts iguals l'import obtingut, després de deduir-ne el cost del menjar i del carburant i de separar-ne la part de l'armador.
5 1 f. [LC] anar per parts Puntualitzar.
5 2 [LC] donar part d'alguna cosa Comunicar-la a algú.
5 3 [LC] no tenir art ni part en una cosa [o no tenir ni art ni part en una cosa] V. art¹.
5 4 [LC] sense tenir art ni part en una cosa [o sense tenir ni art ni part en una cosa] V. art¹.
5 5 [LC] prendre part en alguna cosa Concórrer a la seva execució, participar-hi activament, intervenir-hi. Prendre part en una empresa, en un acte.
5 6 [LC] prendre part en un dolor Associar-s'hi.
5 7 [LC] de part de loc. prep. Per encàrrec de, obrant en nom de. Venia de part del president a inaugurar la biblioteca.
5 8 [LC] per part de loc. prep. a) Pel que es refereix a. Per part d'ells no hi ha cap inconvenient.
5 8 [LC] per part de loc. prep. b) Introdueix l'agent d'una acció. La iniciativa va ser molt criticada per part del grup ecologista. Hem rebut moltes queixes per part d'ella.
5 9 [LC] en part loc. adv. No enterament. En part no tens raó.
5 10 [LC] bona part de Una part considerable o gran de. Això ocorre en bona part de les aplicacions de la dinàmica molecular.
6 1 f. [DR] [LC] Persona o grup dels que intervenen en una lluita, en una contesa, dels que fan un contracte. Les parts bel·ligerants. Cal sentir les dues parts abans de jutjar. Sentir la part contrària. Per quina part et decantes?
6 2 [DR] part adversa Part contra la qual hom pledeja.
6 3 f. [LC] Persona física o jurídica amb interessos propis que intervé en un afer comú, en relació amb les altres que també hi intervenen. Jo soc part interessada, en aquest afer.
6 4 f. [LC] Costat pel qual hom es decanta en una discussió entre persones o grups.
7 1 f. [LC] Punt, regió, tal o tal de l'espai. Venia gent de totes parts. Jo l'he vist en alguna part.
7 2 f. [LC] Banda, costat, direcció. Córrer d'una part a l'altra. D'una part és veritat.
7 3 [LC] d'altra part loc. adv. Altrament, endemés.
7 4 f. [LC] Aplicat al temps. De vuit dies a aquesta part.
7 5 [LC] de part de dia loc. adv. Durant el dia.
7 6 [LC] de part de nit loc. adv. Durant la nit.
7 7 [LC] a part loc. adv. a) Separadament, independentment, sense connexió. Fer llit a part. El vaig cridar a part. Formar colla a part.
7 7 [LC] a part loc. adj. b) Excepcional. Aquest és un cas a part.
7 8 [LC] deixar una cosa a part Deixar-la a un costat.
7 9 [LC] posar una cosa a part Posar-la en reserva.
7 10 [LC] a part de loc. prep. Exceptuant. A part de la Lluna, la Terra no té cap altre satèl·lit.
8 1 [LC] de part a part loc. adv. D'un costat a l'altre. Una esgarrifança em va recórrer el cos de part a part.
8 2 [LC] de part a part de loc. prep. D'un costat a l'altre de. Un estenedor anava de part a part del terrat.
8 3 [LC] de part d'arrere loc. adv. Per darrere, des de darrere. Li va sortir de part d'arrere.
9 1 [LC] part damunt loc. adv. i loc. prep. Més amunt. Part damunt del torrent. Els armaris s'han de netejar sovint de part damunt.
9 2 [LC] part davall loc. adv. i loc. prep. Més avall. Part davall del turó.
9 3 [LC] part enllà loc. adv. i loc. prep. Més enllà. Part enllà de la serra.
10 f. [LC] Línia genealògica derivada d'un dels progenitors. M'és cosí de part de mare. De la part dels Serra no va venir cap parent.
11 f. [JE] mitja part Interval de descans entre dues parts d'un espectacle o d'un esdeveniment esportiu.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions